Dans le royaume de Navarre du XIIème siècle, deux mondes s'opposent : celui des moines d'Orreaga (Ronceveaux) qui veulent imposer le latin et celui incarné par le barde Gartxot qui refuse cette uniformisation. L'abbé le bannit et emprisonne son fils Mikelot. Celui-ci parvient à s'enfuir et retrouve son père, leurs chants deviendront le symbole de la lutte contre l'oppression. Premier film d'animation pour adulte en basque, Gartxott , au delà du simple plaidoyer pour la langue basque, aborde historiquement la conquête de la Navarre qui s'amorce au XIIème siècle.